Rockies activate Chacin, Helton from DL (Yahoo! Sports)

DENVER (AP) -- The Colorado Rockies activated first baseman Todd Helton and right-hander Jhoulys Chacin from the 15-day disabled list and both were in the lineup for Sunday's game against the Tampa Bay Rays.