Rockies 1B Helton resting following hip surgery (Yahoo! Sports)

SAN FRANCISCO (AP) -- Colorado first baseman Todd Helton underwent surgery Friday to repair a torn labrum in his right hip, bringing an end to a disappointing season for the Rockies slugger.